или избранные разговоры писцов, _как оно было на самом деле_
очень вольный перевод с древнеегипетского
выполнен египтологом-любителем Tetyankhet maa-heru aka Inity
по совместительству скромным сотрудником одного отдела информационных технологий
(c) Tatiana Matveeva
- ну и как по вашему это надо писать?
- вот тут кружочек, вот тут черточку, вот тут хвостик
- а голову птички сюда или сюда?
- чего это у тебя птица в одну сторону, а собака в другую?
- потому что так надо
- ну и с какой стороны ты прикажешь это читать?
- А с какой тебе больше хочется?
- Мне вообще хочется читать снизу вверх
- Так, ты что вчера пил?
- Пиво
- Где?
- Кот и виноград
- Это чего такое?
- Таверна такая
- И много там наших?
- да не, не особенно, но пиво там хорошее
- По тебе видно
- Объясните, как идти до таверны
- Значит налево от храма бастет
- налево это если считать от меня или от храма Бастет?
- ты тоже вчера пил?
- Он забыл, где лево, где право
- бывает
- бывает, бывает
- это случается
- а какая у тебя рука левая: какая правая?
- Не смешно
- Старая хохма
- Лучше смотрите все сюда
- А ты чего не пишешь?
- Он каламчик свой потерял
- Вам смешно: я вчера его два часа искал
- Возьми казенный
- Пошли вы все на (иероглиф нечитабелен) мне мой нравился
- Ща не на папирусе будешь писать, а на остраконе, если будешь вые...
- короче! Как идти до таверны. дойдешь до храма, там спросишь, где тут кошка с виноградом
- вот-вот, спроси, тебе кошку и покажут
- что покажут, кошку?
- Ага, богиню Бастет в ее несравненном аватаре
- Каждая кошка - бастет
- Ты вчера пил?
- Да не, он врде серьезно
- Просто он вчера целый день календарную таблицу рассчитывал, ему храм Бастет заказал, большой заказ
- народ, меня достало выписывать все эти закорюки. ну почему, чтобы написать ТЫСЯЧА: я ставлю один иероглиф, а чтобы написать пять тысяч, я рисую эту закорюку пять раз? Скажите мне: кто это все выдумал?
- Тебе сказали: что считать надо так, вот и считай
- Вот было бы лучше, если бы всю систему счета свести к двум иероглифам
- К одному сведи
- ща он тебе сведет....
- И нарисуй на этой системе календарную таблицу для заупокойных служб
- ну да, только в некрополе оценят ЭТУ хохму
- Предлагаю нарисовать им: как Анубис смотрит на звездочку и фффтыкает острой мордой "Ну-ка-ну-ка че-тут понаписано"
- О, точняк. Все боги как боги, один Анубис вечный приколист.
- А че такого прикольного ты нашел в Анубисе?
- ну, ты не слышал, как Анубис читает иероглифы?
- Нет
- да брось
- Короче все боги с иероглифами чего делают?
- ну чего-чего... читают: пишут
- Про пишут потом. остановимся на чтении. так вот: они иероглифы читают, один Анубис иероглифы нюхает
- Э, я не воткнул, чего тут про Анубиса?
- ну просто все боги как боги, один Анубис нюхает иероглифы. А как он их пишет, я вам про это не буду говорить, сами догадаетесь
- ГЫЫЫЫЫ
- Так все-таки кто выдумал эту систему?
- ты там всерьез про два иероглифа для календарной таблицы в доме смерти?
нет: пошутил
- а зря, ни бы это оценили
- ребята, я тут схему нарисовал, как идти в кот и виноград, вы того... ориентируйтесь по рисунку черной кошки...
- во-во, мы ориентируемся по кошкам
- а собаки нам путь разнюхивают
- ага. спроси у кошки, куда идти
- кошка его пошлет
- а потом он нам пришлет письмо и подробно расскажет, куда его послала кошка...
P.S.
- Почему бога Тота рисуют с головой обезьяны?
- Только обезьяна могла выдумать ЭТУ систему письменности
- А кому не нравится, пусть свою придумывает
- Ага, новый аватар бога Тота у нас тут сидит
- Мы тут все аватары бога Тота. В буквальном смысле...
Copyright © by Tatiana Matveeva ~Inity~ All Rights Reserved.
